ไฟในอย่านำออก ไฟนอกอย่านำเข้า

Thai

pron
Definitions
  • (idiom) do not talk about your private family problems in public, and do not talk about negative public opinions concerning your family in your family, so as to maintain domestic peace.

Etymology

Compound from Thai ไฟ (fire, flame, electricity, light, energy, light source, etc) + Thai ใน (in, internal, under, within, inner, inside, etc)+ Thai อย่า (not, do not)+ Thai นำ (take, bring)+ Thai ออก (come out, out, etc, bring out, quit, cause to appear, eject, go out, deliver, appear, come forth, emerge, move out, let out, outwards, cause to come out, from)+ Thai ไฟ (fire, flame, electricity, light, energy, light source, etc)+ Thai นอก (outside, out, outer, external, etc, without)+ Thai อย่า (not, do not)+ Thai นำ (take, bring)+ Thai เข้า (enter, come in, come, into, etc, in, to, year, go in, move in).

Origin

Thai

เข้า

Gloss

enter, come in, come, into, etc, in, to, year, go in, move in

Concept
Semantic Field

Motion

Ontological Category

Action/Process

Kanji

来

Emoji

Timeline

Distribution of cognates by language

Geogrpahic distribution of cognates

Cognates and derived terms